1 00:00:03,370 --> 00:00:06,610 Prošao kroz ATF-ov program paleži, učinio hrpa saveznih slučajeva. 2 00:00:07,310 --> 00:00:10,990 To je samo takva vrsta vodstva OFI treba odmah. stvarno se nadam 3 00:00:10,990 --> 00:00:11,990 razmislit ćeš o tome. 4 00:00:12,210 --> 00:00:15,670 Ovdje se zapravo radi o tebi i onome što si ti željeti. 5 00:00:17,170 --> 00:00:19,510 Ostavio sam te na rukovodećoj poziciji u 51. 6 00:00:19,810 --> 00:00:23,730 Znaš moju povijest s paljenjem i ti poznavati moga oca. Ja znam. 7 00:00:24,530 --> 00:00:26,090 I to ne mijenja moje mišljenje. 8 00:00:26,730 --> 00:00:28,750 Sada imamo puno više težine za nositi. 9 00:00:28,990 --> 00:00:29,990 Ali dobili smo ovo. 10 00:00:33,580 --> 00:00:36,660 U redu, razgovarajmo o aparatima inspekcija. 11 00:00:38,040 --> 00:00:40,560 Fleet traži da svi prođu kroz online portal sada. 12 00:00:40,920 --> 00:00:42,940 Što nije u redu s papirnatim zapisima? 13 00:00:43,560 --> 00:00:45,320 HQ pokušava sve prebaciti na internet. 14 00:00:45,660 --> 00:00:47,680 Za otvaranje preglednika potrebno je 15 minuta. 15 00:00:48,300 --> 00:00:49,300 Idemo dalje. 16 00:00:49,660 --> 00:00:50,740 Logor Severin. 17 00:00:51,480 --> 00:00:52,480 Kapetan. 18 00:00:54,120 --> 00:00:55,120 Stranica 13. 19 00:00:56,980 --> 00:00:59,940 U redu, puno promjena u ovom tromjesečju SOP, ljudi, pa... 20 00:01:00,520 --> 00:01:03,020 Morat ćete svi pročitati i potpisati obrazac za priznanje. 21 00:01:13,280 --> 00:01:14,480 Buffalo, zar ne? Da. 22 00:01:15,060 --> 00:01:16,300 Od gospođe na kraju šanka? 23 00:01:22,300 --> 00:01:24,660 Rekla je da ne prihvaćaš ne kao odgovor. 24 00:01:27,420 --> 00:01:29,500 Učini mi solidno, ha? Ne želim dobiti ukočen na vrhu. 25 00:01:49,360 --> 00:01:50,360 Ne mogu uzeti ovo. 26 00:01:52,500 --> 00:01:54,220 Mislim da se mojoj ženi ne bi svidjelo. 27 00:01:56,480 --> 00:01:58,000 Tko kaže da ona mora znati? 28 00:02:03,180 --> 00:02:05,380 Nisam te ni vidio da si ušao. 29 00:02:07,840 --> 00:02:12,200 Nisam siguran kako je to moguće kod tebe noseći to. 30 00:02:12,960 --> 00:02:13,960 Vau. 31 00:02:17,480 --> 00:02:19,360 Što god je unutra mora biti zakivanje. 32 00:02:19,820 --> 00:02:20,840 Vjerujte mi, nije. 33 00:02:23,040 --> 00:02:25,320 Nekako je lijepo vidjeti te vani u svijet ovakav. 34 00:02:26,320 --> 00:02:27,820 Zaboravio sam kako je to izgledalo. 35 00:02:29,180 --> 00:02:30,180 Da, i ja također. 36 00:02:30,560 --> 00:02:33,580 Da, znam da nije lako sjediti velika stolica. 37 00:02:35,120 --> 00:02:36,540 Puno je toga za preuzeti. 38 00:02:37,020 --> 00:02:38,480 Pa, pomaže, ne moram to raditi sama. 39 00:02:39,500 --> 00:02:40,500 Pa, 40 00:02:41,220 --> 00:02:43,840 loša vijest je... 41 00:02:44,750 --> 00:02:48,110 Ne mislim da je opterećenje sve lakši za nas. 42 00:02:48,710 --> 00:02:49,710 dobre vijesti? 43 00:02:50,510 --> 00:02:56,510 Dobra vijest je da imamo sljedeći 48 sati slobodno sa 44 00:02:56,510 --> 00:02:58,370 nema planova. 45 00:03:01,710 --> 00:03:06,070 Dakle, mislim da bismo trebali maksimalno iskoristiti to. 46 00:03:29,510 --> 00:03:30,489 Kapetan Severide. 47 00:03:30,490 --> 00:03:32,910 Da. Ja sam agent Evans. Ovo je agent Warren. 48 00:03:33,230 --> 00:03:34,870 Oprostite što upadam. Isprobali smo vaš telefon. 49 00:03:36,130 --> 00:03:37,130 Uđi unutra. 50 00:03:41,370 --> 00:03:44,610 Što se dovraga događa? Došlo je do požar u kući suca okruga Cook. 51 00:03:44,810 --> 00:03:47,590 Imamo razloga vjerovati da je podmetnut požar. Trebamo te doći pogledati. 52 00:03:48,050 --> 00:03:51,570 Uz dužno poštovanje, ja nisam onaj koji si ti trebao razgovarati s. Ovo je stvarno a 53 00:03:51,570 --> 00:03:52,570 posao za OFI. 54 00:03:52,870 --> 00:03:56,490 ATF ovdje preuzima nadležnost, a poseban agent zadužen posebno 55 00:03:56,490 --> 00:03:57,490 pitao za tebe. 56 00:03:57,920 --> 00:03:59,420 Vjerujem da si radio s njima Alabama. 57 00:04:00,300 --> 00:04:01,540 Specijalni agent Calloway? 58 00:04:05,660 --> 00:04:06,820 Da, znam ga. 59 00:04:07,060 --> 00:04:10,060 Calloway leti, tako smo se nadali možete dobiti prednost na sceni, 60 00:04:10,180 --> 00:04:12,500 pošto već gubimo vrijeme. Gubljenje vrijeme? 61 00:04:13,640 --> 00:04:16,860 Što to znači? Sudac i njegovi supruga nije bila kod kuće u vrijeme 62 00:04:16,860 --> 00:04:18,980 vatru, već njihovu petogodišnju kćer bio je. 63 00:04:19,279 --> 00:04:20,320 A sada je nema. 64 00:04:20,760 --> 00:04:21,760 Kao u otetom? 65 00:04:21,920 --> 00:04:26,940 Potraga je već u tijeku, ali točno sada je svaka sekunda važna. Pa ako ti 66 00:04:26,940 --> 00:04:29,530 ne zamjerite, radije bismo završili informirati vas na putu. 67 00:04:35,370 --> 00:04:36,370 Daj mi tri minute. 68 00:04:54,700 --> 00:04:57,340 Sudac Scanlon i njegova žena bili su na opera kad se to dogodilo. 69 00:04:57,600 --> 00:04:59,820 Unajmili su dadilju da ostane s njima kći, Kaylee. 70 00:05:00,080 --> 00:05:03,140 Vjerujemo da je Kaylee već bila gore kad je požar počeo. I siguran si 71 00:05:03,140 --> 00:05:04,099 bila je odvedena? 72 00:05:04,100 --> 00:05:07,860 K-9 je mogao pratiti njezin miris iz stražnja vrata do rubnika. Onda samo 73 00:05:07,860 --> 00:05:09,640 zaustavlja. A dadilja, gdje je ona? 74 00:05:10,680 --> 00:05:11,680 Nije uspjela. 75 00:05:18,700 --> 00:05:19,860 Ovdje je s vaše lijeve strane. 76 00:05:33,610 --> 00:05:34,750 Nije to samo otmica. 77 00:05:34,990 --> 00:05:40,310 To je... To je također ubojstvo. 78 00:05:41,110 --> 00:05:44,530 Forenzičari su na putu da obrade prizor. Nadamo se između vas i 79 00:05:44,530 --> 00:05:45,910 njih, dobit ćemo neku vrstu smjernica. 80 00:05:46,270 --> 00:05:47,570 Mislio sam da si rekao da je potjera u tijeku. 81 00:05:47,850 --> 00:05:51,550 Imamo patrole koje pretražuju područje, ali do sada, kamere i svjedoci 82 00:05:51,550 --> 00:05:52,650 svi su došli prazni. 83 00:05:52,870 --> 00:05:55,550 Istina je, jedini pravi trag koji imamo je li ova vatra. 84 00:05:56,190 --> 00:05:57,910 Pa se nadam da si dobar kao Calloway kaže. 85 00:06:08,940 --> 00:06:10,180 cijelu noć na kolodvoru. 86 00:06:10,520 --> 00:06:11,660 razumijem. 87 00:06:12,040 --> 00:06:13,600 Zašto onda ne pokušaš vani pronaći našu kćer? 88 00:06:14,140 --> 00:06:16,760 Pokušavajući dobiti pravdu za tu sirotinju mala djevojčica u našoj dnevnoj sobi? sudac 89 00:06:16,760 --> 00:06:18,780 Scanlon, uvjeravam te, jesmo. 90 00:06:19,240 --> 00:06:23,040 Rekao sam naredniku ako imam bilo kakav trag, učinili bismo nešto tako gnusno kao ja 91 00:06:23,040 --> 00:06:23,699 rekao bi joj. 92 00:06:23,700 --> 00:06:27,220 Proći ćemo kroz kuću i vidjeti hoće li nešto nije na mjestu ili 93 00:06:27,220 --> 00:06:29,280 nedostaje. Moglo bi biti od velike pomoći. 94 00:06:30,220 --> 00:06:31,220 U redu. 95 00:06:40,970 --> 00:06:44,250 Gledam reportažu na vijestima. Kažu da barem jedna osoba 96 00:06:44,250 --> 00:06:46,090 možda umro. Da, dadilja. 97 00:06:46,430 --> 00:06:47,830 Bože, to je užasno. 98 00:06:48,270 --> 00:06:51,610 Da. Pa, drago mi je da si tamo. ja znači, zvuči kao da mogu koristiti sve 99 00:06:51,610 --> 00:06:52,609 pomoć koju mogu dobiti. 100 00:06:52,610 --> 00:06:55,910 Da, pa, ne znam koliko pomoći Ja ću biti. Ova vatra nije 101 00:06:55,910 --> 00:06:56,910 govoreći mi mnogo do sada. 102 00:06:59,250 --> 00:07:01,230 Hej, izgleda kao treća smjena odgovorio. 103 00:07:01,750 --> 00:07:04,370 Pa su možda vidjeli nešto dok su gasili su ga. 104 00:07:04,950 --> 00:07:08,710 dobra ideja Priklješten sam do Calloway dolazi. Možda mogu poslati 105 00:07:08,710 --> 00:07:09,479 patrolna jedinica. 106 00:07:09,480 --> 00:07:12,320 Ne trebaš. Mogu razgovarati s njim. Jeste li sigurni? 107 00:07:12,600 --> 00:07:16,880 Da. Mislim, ja ću bolje znati što da radim svejedno ih pitaj. Osim toga, samo želim 108 00:07:16,880 --> 00:07:17,880 pomozi ako mogu. 109 00:07:17,920 --> 00:07:19,280 U redu, javi mi što saznaš. 110 00:07:19,680 --> 00:07:20,740 Moram skočiti. 111 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Da, shvatio si. 112 00:07:23,780 --> 00:07:25,840 Agentice Calloway, dobrodošli u Chicago. 113 00:07:26,360 --> 00:07:29,800 Kapetane, trebat će mi minuta da se naviknem to govoriti. ne brini, 114 00:07:30,000 --> 00:07:33,040 Još se nisam navikao to čuti. nisu ti ćeš se svidjeti 115 00:07:33,040 --> 00:07:37,460 nagrada? Da, čuli ste za to. da, većina osuda iz bilo kakve paleži 116 00:07:37,460 --> 00:07:38,560 istražitelju, zar ne? 117 00:07:38,890 --> 00:07:39,890 Bez komentara. 118 00:07:41,190 --> 00:07:43,850 Sada, što imamo ovdje? 119 00:07:51,410 --> 00:07:52,890 Provjerite sobu, od poda do stropa. 120 00:07:53,130 --> 00:07:54,190 Charova uniforma posvuda. 121 00:07:55,550 --> 00:07:56,670 Nema V uzorka? 122 00:07:57,510 --> 00:07:58,510 Nije da sam vidio. 123 00:08:00,830 --> 00:08:01,830 Plinski ključni ventil. 124 00:08:02,390 --> 00:08:06,630 Izgleda iskrivljeno. Moralo je biti 1300 stupnjeva, tri stope od poda, ali izgleda 125 00:08:06,630 --> 00:08:07,630 zaključana za mene. 126 00:08:08,750 --> 00:08:12,750 Dakle, nemaju ishodište i ne jasan izvor paljenja. Tko god da je ovo napravio 127 00:08:12,750 --> 00:08:13,750 znali što rade. 128 00:08:14,750 --> 00:08:15,910 Što znači da su pametni. 129 00:08:16,810 --> 00:08:18,350 Dovoljno pametan da ne ostavi trag. 130 00:08:19,390 --> 00:08:20,590 Ne može sve biti lako. 131 00:08:20,810 --> 00:08:21,810 Ima jedna stvar. 132 00:08:22,970 --> 00:08:24,330 Pogledajte položaj tijela. 133 00:08:27,230 --> 00:08:28,810 Sjedi kao da se ništa nije dogodilo. 134 00:08:29,070 --> 00:08:33,230 Točno. Vrata su pet stopa dalje. soba odlazi u plamen. Ona to ne pokušava 135 00:08:33,230 --> 00:08:34,510 izaći van. Kako to, dovraga, čini smisao? 136 00:08:36,950 --> 00:08:37,950 Ne čini se. 137 00:08:41,360 --> 00:08:42,799 Jeste li sigurni da je ovo podmetnut? 138 00:08:43,500 --> 00:08:44,620 Zašto to pitaš? 139 00:08:45,060 --> 00:08:46,680 Pa nije baš gorjelo kao jedan. 140 00:08:47,300 --> 00:08:52,420 Mislim, bilo je kurvin sin pokucati dolje, nemojte me krivo shvatiti, ali nije 141 00:08:52,420 --> 00:08:53,640 poput onih akceleratorskih paljbi. 142 00:08:53,940 --> 00:08:57,940 Ali bilo ga je teško ugasiti. Da, to je samo zato što je soba već bila unutra 143 00:08:57,940 --> 00:08:59,360 puni bljesak kad smo stigli tamo. 144 00:09:00,020 --> 00:09:02,080 Kad smo dobili drugu liniju, dobili smo je pod kontrolom. 145 00:09:02,540 --> 00:09:04,040 Dobro, a vani? 146 00:09:04,400 --> 00:09:06,200 Je li itko vidio nešto čudno? 147 00:09:07,160 --> 00:09:08,160 Promatrači glume? 148 00:09:08,680 --> 00:09:11,100 Bilo što slično. To je samo redoviti look-loos. 149 00:09:11,560 --> 00:09:12,560 Što je s autom? 150 00:09:13,940 --> 00:09:15,040 znaš o čemu govorim, poručniče? 151 00:09:15,260 --> 00:09:18,040 Kad smo se smotali... Kad smo Dolazeći do požara, bio je auto 152 00:09:18,040 --> 00:09:22,280 rušenje na drugi način. Greer je imao skrenuti samo da ga ne udarim. pretpostavljam 153 00:09:22,280 --> 00:09:24,440 samo su vukli guzicu da pobjegnu od vatre. 154 00:09:24,900 --> 00:09:25,900 Možda i jesu. 155 00:09:26,020 --> 00:09:27,760 To jednostavno nije iz razloga zbog kojih ste vi misao. 156 00:09:28,640 --> 00:09:29,840 Svatko može napraviti model. 157 00:09:31,680 --> 00:09:32,680 U redu. 158 00:09:33,100 --> 00:09:34,180 Sjajno. Naći ćemo se tamo. 159 00:09:35,880 --> 00:09:36,880 Što je ažuriranje? 160 00:09:37,050 --> 00:09:40,790 PD je upravo stavio bolo na sve kasne modele bijele Honde Civic. To su pristojne šanse 161 00:09:40,790 --> 00:09:42,550 auto za bijeg našeg otmičara. 162 00:09:42,990 --> 00:09:44,470 Vaša žena ima dobre instinkte. 163 00:09:44,830 --> 00:09:45,649 Da, želi. 164 00:09:45,650 --> 00:09:48,330 U međuvremenu, M.E. je na putu pokupiti tijelo dadilje. 165 00:09:48,670 --> 00:09:49,670 Što misliš da će pronaći? 166 00:09:50,090 --> 00:09:54,570 Valjda nešto što govori da je bila onesposobljen ili ubijen čak i prije 167 00:09:54,570 --> 00:09:55,489 požar je počeo. 168 00:09:55,490 --> 00:09:57,330 To bi objasnilo pozicioniranje tijelo. 169 00:09:57,610 --> 00:09:59,130 Rekao sam mu da ćemo se naći u njegovom uredu. 170 00:09:59,430 --> 00:10:00,430 Hajde, ja ću voziti. 171 00:10:01,630 --> 00:10:04,790 Ne mogu zamisliti da si se provukao perje na više od pet što ste me doveli 172 00:10:04,790 --> 00:10:05,439 na ovome. 173 00:10:05,440 --> 00:10:08,600 To je njihov problem. Kad bi znali što bilo dobro za njih, ti bi vodio 174 00:10:08,600 --> 00:10:09,600 mjesto. 175 00:10:09,640 --> 00:10:10,760 Zapravo, tražili su me. 176 00:10:11,820 --> 00:10:13,780 Ali radije biste izvlačili mačke stabla. 177 00:10:14,420 --> 00:10:16,120 Volio bih vidjeti kako radiš neke od stvari Učinio sam. 178 00:10:16,440 --> 00:10:18,160 Pošteno, ali vidio sam te u Alabami. 179 00:10:18,800 --> 00:10:20,740 Prepoznajem srodnu dušu kad je vidim. 180 00:10:21,100 --> 00:10:23,700 Zvuči kao da je i tvoj stari šef to vidio. Kako se ono ono zove? 181 00:10:24,040 --> 00:10:25,040 Ann Meter. 182 00:10:25,560 --> 00:10:27,480 Mislim da nije bio previše zadovoljan mojim odluka. 183 00:10:27,780 --> 00:10:29,260 Pa, spremao te je za stolicu, točno? 184 00:10:29,540 --> 00:10:31,440 Da sam na njegovom mjestu, ne bih bio previše sretan bilo. 185 00:10:37,260 --> 00:10:38,260 Imaš nešto? 186 00:10:39,460 --> 00:10:40,460 Možda. 187 00:10:41,580 --> 00:10:42,580 Što se događa? 188 00:10:42,680 --> 00:10:43,680 Dobili smo pogodak za Civic. 189 00:10:51,620 --> 00:10:58,520 Isključite 37. i Loomisa na obje strane. 190 00:10:58,580 --> 00:11:02,540 Nitko unutra, nitko vani. Sparite se i radite blok. Taj Civic je ovo provalio 191 00:11:02,540 --> 00:11:04,840 raskrižje i nestao, pa je mora biti blizu. 192 00:11:05,080 --> 00:11:06,080 U redu. shvaćam 193 00:11:36,040 --> 00:11:37,040 Auto je prazan. 194 00:11:37,560 --> 00:11:41,140 Kapetan Severide zove Maine. imam automatska paljba 37. i Loomisa. 195 00:11:41,340 --> 00:11:42,960 Brzo će mi trebati motor. 196 00:11:43,820 --> 00:11:47,320 Scanlan je rekao da je Kayleein favorit deka je nedostajala iz njene sobe. 197 00:11:47,620 --> 00:11:48,620 Imam još nešto. 198 00:11:52,880 --> 00:11:53,880 Što je to? 199 00:11:57,960 --> 00:11:58,960 To je poruka. 200 00:12:02,040 --> 00:12:04,500 Svi se slažemo da bi tako trebalo biti vaga pravde, zar ne? 201 00:12:05,410 --> 00:12:08,250 Meni tako izgleda. Malo je na nos za suca, zar ne? 202 00:12:08,690 --> 00:12:11,950 Netko osjeća da mu je učinjena nepravda, želi uravnotežiti vagu. 203 00:12:12,610 --> 00:12:14,490 Uzimaju Scanlonovu kćer tako rade to. 204 00:12:14,710 --> 00:12:16,790 Vaš osumnjičenik je netko kome je Scanlon predsjedao preko. 205 00:12:17,130 --> 00:12:20,810 Da, ali on je bio na klupi, što, 15 godina? To je mnogo slučajeva, a 206 00:12:20,810 --> 00:12:21,729 puno sumnjivaca. 207 00:12:21,730 --> 00:12:22,890 Osim što ovaj ima vatru. 208 00:12:23,190 --> 00:12:25,810 Dakle, počinjemo s bilo kojim Scanlonovim podmetanjem požara slučajeva, idite odatle. 209 00:12:26,210 --> 00:12:27,710 Reći ću tipu da počne pročešljavati one sada. 210 00:12:28,010 --> 00:12:29,210 Predobar si što možeš ovdje. 211 00:12:30,290 --> 00:12:33,250 Donijet ću malo vatre da zamahnem krava. Reci mi koliko je bila vruća ta vatra. 212 00:12:33,720 --> 00:12:35,980 Pretpostavljam da je naš tip koristio neku vrstu kemijski ubrzivač. 213 00:12:36,620 --> 00:12:38,280 Imam predosjećaj da i ja želim pobjeći. 214 00:12:39,020 --> 00:12:40,040 Ima nešto što bih trebao znati. 215 00:12:40,460 --> 00:12:41,820 Prvo pogledajte hoće li nešto iskočiti. 216 00:12:46,320 --> 00:12:48,300 Hej, imam nešto što bi mi moglo trebati tvoje pomoći s. 217 00:12:48,980 --> 00:12:51,560 Ne možete imati vatru bez izvor paljenja. 218 00:12:52,220 --> 00:12:54,220 A u podmetanju požara postoje dvije vrste. 219 00:12:54,720 --> 00:12:56,240 Jednostavan i sofisticiran. 220 00:12:58,100 --> 00:13:02,280 Sada, oni sofisticirani često rade korištenje onoga što nazivamo zapaljivim sredstvom 221 00:13:02,280 --> 00:13:03,280 uređaj. 222 00:13:05,390 --> 00:13:09,310 Sada, ovi uređaji mogu dati piromanima prednost jer stavlja udaljenost 223 00:13:09,310 --> 00:13:10,450 između njih i vatre. 224 00:13:10,690 --> 00:13:13,190 Ali također ostavlja trag. 225 00:13:16,830 --> 00:13:18,510 Pogledajte tko zapovijeda učionicom. 226 00:13:19,070 --> 00:13:20,770 Trebam li vas zvati profesor Van Meter? 227 00:13:20,970 --> 00:13:24,210 Oh, pa, uhvatio si dobru lekciju. Da vidimo hoće li ostati budni za hazmat 228 00:13:24,210 --> 00:13:25,210 propisima. 229 00:13:25,390 --> 00:13:27,870 Tvoje se ime ovdje često spominje. Stvarno? 230 00:13:28,290 --> 00:13:33,350 Dobre stvari, nadam se. Oh, vraški časnik za obuku je generalni tenor. 231 00:13:33,630 --> 00:13:37,930 Ne znam za to. Jednostavno sam morala osloboditi se fobije. Pa, to je dio 232 00:13:37,930 --> 00:13:38,930 posao također, zar ne? 233 00:13:39,010 --> 00:13:40,690 Zna se tko ima, a tko ne. 234 00:13:41,470 --> 00:13:43,590 Ali pretpostavljam da nisi ovdje da razgovaraš o tome. 235 00:13:45,790 --> 00:13:47,370 Severide me zamolio da svratim. 236 00:13:47,570 --> 00:13:48,870 Radi na podmetanju požara. 237 00:13:49,950 --> 00:13:50,950 S OFI-jem? 238 00:13:51,530 --> 00:13:52,530 ATF, zapravo. 239 00:13:53,170 --> 00:13:54,089 Vidim. 240 00:13:54,090 --> 00:13:57,950 Sjeća se da ste mu pričali o palež da si ti radio, ali on nije mogao 241 00:13:57,950 --> 00:13:58,950 zapamtiti detalje. 242 00:13:59,130 --> 00:14:02,110 Bilo je to nešto o žrtvi čija je tijelo je postavljeno. 243 00:14:03,239 --> 00:14:04,420 Ili nekako imobiliziran. 244 00:14:05,380 --> 00:14:06,920 Znam slučaj o kojem govori. 245 00:14:07,400 --> 00:14:08,440 Anton Liddell. 246 00:14:09,200 --> 00:14:12,160 Zapalio je tri kućna požara s stanari još unutra. 247 00:14:12,440 --> 00:14:16,320 Ali prije nego što je to učinio, dozirao ih je s a paralizirani pa se nisu mogli izvući. 248 00:14:16,780 --> 00:14:17,780 Kad je to bilo? 249 00:14:18,300 --> 00:14:19,400 2008, mislim da je bilo. 250 00:14:19,620 --> 00:14:20,539 Morao bih provjeriti. 251 00:14:20,540 --> 00:14:22,480 Reci mi da Severide nema posla s tim tako nešto. 252 00:14:22,860 --> 00:14:23,860 Još nije siguran. 253 00:14:24,200 --> 00:14:27,280 Jedina druga stvar koju ima je ovo. 254 00:14:28,140 --> 00:14:29,640 Znači li ti ovo nešto? 255 00:14:29,880 --> 00:14:31,420 Možda u vezi s Liddellom? 256 00:14:32,030 --> 00:14:33,250 Ne prepoznajem to. 257 00:14:33,530 --> 00:14:36,530 Ali bio sam povučen od početne istragu kada su federalci preuzeli. 258 00:14:37,550 --> 00:14:38,890 Ako želiš, mogao bih ga pitati. 259 00:14:40,190 --> 00:14:41,190 WHO? 260 00:14:41,310 --> 00:14:43,610 Liddell? On je u Pontiac Correctional. 261 00:14:44,170 --> 00:14:45,210 Nije tako daleko. 262 00:14:45,510 --> 00:14:48,770 I iskreno, namjeravao sam napraviti putovanje u svakom slučaju. Gradim motiv 263 00:14:48,770 --> 00:14:51,010 tipologija serijskih piromana za NFPA. 264 00:14:51,430 --> 00:14:53,030 Sada mogu nazvati i dobiti propusnicu za posjetitelje. 265 00:14:53,630 --> 00:14:54,630 Možete li dobiti dva? 266 00:14:59,930 --> 00:15:00,930 Agent Calloway. 267 00:15:01,360 --> 00:15:03,820 Kay Gleason, jedan od novih dokaza palube ovdje u All-Fi. 268 00:15:04,220 --> 00:15:08,080 Cijenim pomoć u ovome. ovo je, uh... kapetan Severide. ja znam bio 269 00:15:08,080 --> 00:15:09,160 nadoknaditi sve vaše slučajeve. 270 00:15:09,820 --> 00:15:12,100 Pretpostavljam da nisam jedini s ugled. 271 00:15:12,560 --> 00:15:14,700 Što imamo o tom Civicu? 272 00:15:15,640 --> 00:15:20,900 Vatra je počela ovdje. Noga suvozačeve strane dobro. Najvjerojatnije pomiješan klor u prahu 273 00:15:20,900 --> 00:15:21,900 s dietil eterom. 274 00:15:22,560 --> 00:15:26,260 To bi dovoljno zagrijalo vatru da iskrivite podnu posudu kao što je to učinila. 275 00:15:27,260 --> 00:15:28,340 Pustimo sada uzorak. 276 00:15:29,300 --> 00:15:32,360 Dietil eter. Podsjeti me opet, što je za koje se koristi? Puno toga. 277 00:15:33,180 --> 00:15:35,180 Farmaceutika, plastika, starter tekućina. 278 00:15:36,520 --> 00:15:37,520 Što je to? 279 00:15:37,740 --> 00:15:41,580 Ništa. Požurite s tom analizom, hoćeš li Sat radi na ovome. 280 00:15:41,740 --> 00:15:43,220 Hoću. Hajde, idemo povući to lista. 281 00:15:46,820 --> 00:15:50,020 Dietil poput kemikalije bit će reguliran, što znači da možemo povući iz 282 00:15:50,020 --> 00:15:51,560 popis tvrtki koje ga imaju. 283 00:15:51,800 --> 00:15:53,640 Možda ga je naš piroman pokupio raditi. 284 00:15:53,960 --> 00:15:55,960 Vidiš, zato mi se svidjelo da si tu Alabama. 285 00:15:56,480 --> 00:15:57,480 Šteta što si morao otići. 286 00:15:57,680 --> 00:15:59,260 Imao sam prioritete kojima sam se morao vratiti. 287 00:15:59,480 --> 00:16:00,480 Kao što? 288 00:16:01,500 --> 00:16:02,500 Spašavanje mog braka. 289 00:16:03,080 --> 00:16:04,160 Dobar sam s tobom. 290 00:16:04,540 --> 00:16:06,540 Jer ja svoje sigurno nisam sačuvao. 291 00:16:08,100 --> 00:16:09,140 Lijepo je imati društvo. 292 00:16:10,400 --> 00:16:11,780 Nemam puno posjetitelja. 293 00:16:12,160 --> 00:16:14,200 Nadamo se da možete malo rasvijetliti svoju povijest. 294 00:16:16,320 --> 00:16:19,260 Znam da ljudi misle da sam čudovište. ja shvati to. 295 00:16:21,100 --> 00:16:22,260 Ali bila sam bolesna. 296 00:16:23,500 --> 00:16:24,500 sad mi je bolje. 297 00:16:24,800 --> 00:16:25,800 Ti si piroman. 298 00:16:26,280 --> 00:16:28,140 Vi ih nazivate umjetničkim projektima. 299 00:16:28,400 --> 00:16:29,400 Je li tako? 300 00:16:30,080 --> 00:16:31,540 Mislio sam da stvaram umjetnost. 301 00:16:32,720 --> 00:16:34,500 Mrtva priroda, tako sam je nazvao. 302 00:16:35,720 --> 00:16:39,400 I, uh... Je li ovo dio tvoje umjetnosti? 303 00:16:41,780 --> 00:16:44,940 Ne, ali... Ali što? 304 00:16:47,400 --> 00:16:52,340 Pa, samo osjećam imam li što ponudu, trebao bih dobiti naknadu u nekim 305 00:16:52,340 --> 00:16:54,020 put. Nedostaje djevojčica. 306 00:16:54,420 --> 00:16:55,600 Kažeš da ti je bolje? 307 00:16:56,090 --> 00:16:56,829 Dokažite to. 308 00:16:56,830 --> 00:16:57,830 Razgovor. 309 00:17:00,430 --> 00:17:01,430 To je potpis. 310 00:17:02,270 --> 00:17:03,990 Svi umjetnici imaju jedan. jesam. 311 00:17:05,390 --> 00:17:07,030 Zašto mislite da je ovo potpis? 312 00:17:08,250 --> 00:17:10,430 Ti imaš talenta. Želite da ljudi znam, zar ne? 313 00:17:11,050 --> 00:17:13,010 Nitko ne vidi to što si napravio kao talent. 314 00:17:13,270 --> 00:17:14,329 Istražitelji jesu. 315 00:17:15,450 --> 00:17:16,450 Jedan posebno. 316 00:17:18,470 --> 00:17:20,710 On je bio jedini koji je stvarno shvatio, znaš? 317 00:17:22,170 --> 00:17:23,270 Kako sam se trudio. 318 00:17:24,650 --> 00:17:26,490 Da, pa, sumnjam da je bio obožavatelj. 319 00:17:29,710 --> 00:17:33,150 Više kao dostojan protivnik. 320 00:17:34,030 --> 00:17:36,530 Što, na neki način, mislim da je bolje. 321 00:17:37,430 --> 00:17:38,430 znate 322 00:17:38,990 --> 00:17:43,490 Uvijek mislim na tebe, pokušavam ući tvoja glava, razumije te. 323 00:17:44,870 --> 00:17:48,930 I na kraju, zar to nismo svi mi stvarno želim? 324 00:17:51,910 --> 00:17:53,270 Pa tko te razumio? 325 00:17:56,610 --> 00:17:58,710 Callaway. Imam taj popis tvrtki. 326 00:17:59,470 --> 00:18:02,430 Vaša ideja o tome da je dadilja drogiran, to nije bila slutnja. 327 00:18:03,250 --> 00:18:04,430 Već ste to negdje vidjeli. 328 00:18:06,130 --> 00:18:09,130 S Antonom Liddellom ste ga stavili iza barovi. 329 00:18:09,470 --> 00:18:11,590 Sakrio si to od mene, od ovoga istraga. 330 00:18:12,910 --> 00:18:13,910 Zašto? 331 00:18:14,210 --> 00:18:15,850 Nisam uvjeren da su povezani. 332 00:18:19,210 --> 00:18:20,490 Možda ne želite da budu. 333 00:18:22,290 --> 00:18:23,390 Da, možda i ne znam. 334 00:18:24,040 --> 00:18:25,200 Što vi znate, a mi ne znamo? 335 00:18:26,560 --> 00:18:31,380 Gledajte, ako su ovi slučajevi povezani, svi od ovoga... Ja sam zaslužan. 336 00:18:38,060 --> 00:18:40,660 Prije osamnaest godina, trčao sam na točki Liddell paleži. 337 00:18:41,760 --> 00:18:42,800 Sam sam mu stavio lisice. 338 00:18:43,320 --> 00:18:44,320 A sudac Scanlon? 339 00:18:45,080 --> 00:18:46,260 I on je bio uključen. 340 00:18:46,520 --> 00:18:49,760 Povukli smo sve paleže kojima je Scanlon predsjedao preko. Liddell nije jedan od njih. 341 00:18:50,680 --> 00:18:51,680 Scanlon nije. 342 00:18:52,649 --> 00:18:54,590 Isprobajte slučaj. On je to procesuirao. 343 00:18:55,470 --> 00:18:56,990 Tražili smo na pogrešnom mjestu. 344 00:18:57,830 --> 00:19:00,250 Rekao si da bi sve ovo moglo pasti na tebe. Što ste time htjeli reći? 345 00:19:00,770 --> 00:19:04,650 U prvotnoj istrazi bilo je neki posredni dokazi da 346 00:19:04,650 --> 00:19:06,010 Liddell je možda imao suučesnika. 347 00:19:06,650 --> 00:19:07,830 Ali niste ga slijedili? 348 00:19:10,750 --> 00:19:13,450 Liddell je to zanijekao, iako bi dali mu razumnu sumnju. 349 00:19:13,810 --> 00:19:14,810 Pa si ga pustio da hoda? 350 00:19:16,950 --> 00:19:21,150 Suučesnik u želji za osvetom, koristeći svoju mentorica M.O. na stazama. 351 00:19:22,380 --> 00:19:26,020 Koliko smo sati izgubili zbog tebe skrivao ovo od nas? Za zapisnik, ja 352 00:19:26,020 --> 00:19:27,460 nikada nisam kupio kut suučesnika. 353 00:19:28,240 --> 00:19:32,380 Zato sam oklijevao spomenuti to. Nisi. Saznali smo. I to upravo sada 354 00:19:32,380 --> 00:19:33,680 izgleda prokleto uvjerljivo. 355 00:19:33,940 --> 00:19:35,540 Liddell je uvijek govorio da je radio sam. 356 00:19:36,360 --> 00:19:40,300 Sumnjam da će promijeniti svoju priču. možda ne, ali već smo 12 sati u ovome 357 00:19:40,300 --> 00:19:44,240 lov na čovjeka i ništa bliže pronalasku toga djevojčica. Tako da sam voljan samo pokušati 358 00:19:44,240 --> 00:19:44,999 o bilo čemu. 359 00:19:45,000 --> 00:19:46,760 Liddell nije jedini koji može dati nam ime. 360 00:19:47,600 --> 00:19:49,480 Onaj popis osumnjičenih suučesnika? 361 00:19:51,210 --> 00:19:52,210 Još ga imaš? 362 00:19:53,150 --> 00:19:54,490 Ne znam tko si ti. 363 00:19:54,850 --> 00:19:56,410 I ne znam što želiš. 364 00:19:57,110 --> 00:20:00,090 Ali što god bilo, nema nikakve veze s našom kćeri. 365 00:20:00,730 --> 00:20:04,810 Kaylee je nevjerojatna, ljubazna, slatka mala djevojka srca punog ljubavi. 366 00:20:05,750 --> 00:20:11,430 I znam da se ona samo želi vratiti sa svojim prijateljima, svojim mačkama i obitelji 367 00:20:11,430 --> 00:20:12,430 koji je voli. 368 00:20:13,330 --> 00:20:15,070 Molim te, dovedi Kaylee kući. 369 00:20:15,930 --> 00:20:18,870 Stella, ispitivač je upravo završio Liddell. 370 00:20:19,240 --> 00:20:22,360 Je li se odrekao imena? Pa rekao je on je spreman u zamjenu za bolje 371 00:20:22,360 --> 00:20:25,980 smještaji. Dakle, on to priznaje imao je suučesnika. To je on 372 00:20:25,980 --> 00:20:28,880 govoreći. Sad je sve na državi odvjetnik odlučiti žele li napraviti 373 00:20:28,880 --> 00:20:32,140 dogovor. U međuvremenu... Što je ovo? 374 00:20:32,580 --> 00:20:33,580 Liddellov spis slučaja. 375 00:20:33,760 --> 00:20:34,920 Zamolili su nas da ga pogledamo. 376 00:20:35,360 --> 00:20:36,580 Liddell voli biti pametan. 377 00:20:36,820 --> 00:20:39,280 Misle da je možda nešto sakrio o njegovom suučesniku u našem 378 00:20:39,280 --> 00:20:40,280 razgovor. 379 00:20:41,540 --> 00:20:42,540 U redu. 380 00:20:42,740 --> 00:20:44,000 Ovdje nema suučesnika. 381 00:20:44,340 --> 00:20:49,260 U svim tim ispitivanjima i intervjue... Liddell niti ne nagovještava 382 00:20:49,260 --> 00:20:50,260 na to. Mm-hmm. 383 00:20:50,860 --> 00:20:52,340 Ne znači da ga nije imao. 384 00:20:53,100 --> 00:20:54,100 Calloway to zna. 385 00:20:54,720 --> 00:20:57,420 Sigurno nije razlog za skrivanje veza između ovih slučajeva. 386 00:20:58,100 --> 00:21:02,920 Jesi li ikada radio s njim, Calloway? Ne. Čim je ATF preuzeo, bio sam 387 00:21:02,920 --> 00:21:04,640 učinjeno. Ali znam tipove poput njega. 388 00:21:04,940 --> 00:21:06,340 Što mu posao znači. 389 00:21:06,760 --> 00:21:10,720 Ako doista pusti nekoga da hoda i oni stoje iza ovoga, to je ponekad 390 00:21:10,720 --> 00:21:13,540 kad policajci prestanu pomagati, počni postajući obveza. 391 00:21:15,600 --> 00:21:16,600 U redu. 392 00:21:17,679 --> 00:21:20,560 Ovaj rad na ATF-u, je li u tijeku ili... Ne. 393 00:21:21,420 --> 00:21:22,880 Ne, ovo je došlo iz vedra neba. 394 00:21:23,680 --> 00:21:25,840 Zato što sam htio pitati što su učinili da ga uvjerim. 395 00:21:26,520 --> 00:21:27,760 Očito ono što sam napravio nije upalilo. 396 00:21:28,880 --> 00:21:30,720 Znaš da je Kelly voljela OFI. 397 00:21:31,500 --> 00:21:33,500 I nije mu bilo lako otići. 398 00:21:34,300 --> 00:21:35,300 Ali jest. 399 00:21:36,940 --> 00:21:38,780 I lagao bih kad bih rekao da nisam razočarana. 400 00:21:39,680 --> 00:21:40,720 Nakon svega što smo prošli. 401 00:21:43,320 --> 00:21:44,320 Slušaj, Tom. 402 00:21:46,429 --> 00:21:47,430 Nitko to ne zna. 403 00:21:47,750 --> 00:21:50,990 Nisam siguran da bi me Kelly uopće željela govoreći ti. 404 00:21:51,850 --> 00:21:57,010 Ali kada je imao izbor između 51 i OFI, namjeravao je izabrati OFI. 405 00:21:57,650 --> 00:22:00,790 Imao je spremnu papirologiju. Upravo je imao reći Pascalu. 406 00:22:01,510 --> 00:22:02,890 Ali onda se ozlijedio Cruz. 407 00:22:03,830 --> 00:22:06,530 A Kelly se osjećao kao da nema izbor. 408 00:22:07,710 --> 00:22:09,010 Netko je morao otići iz 51. 409 00:22:11,110 --> 00:22:15,150 To je vrlo Kelly, zar ne? Da. dati on želi pomoći ljudima 410 00:22:15,150 --> 00:22:16,150 koji ga trebaju. 411 00:22:17,230 --> 00:22:18,230 jeste. 412 00:22:24,030 --> 00:22:27,150 Znaš, ipak, pada mi na pamet da 51 je trebao vođu. 413 00:22:27,850 --> 00:22:29,370 Nije on jedini u tom vatrogasnom domu. 414 00:22:31,850 --> 00:22:32,870 Dakle, Kelly, rekao sam zdravo. 415 00:22:39,310 --> 00:22:43,510 Davne 08., imali smo tri tipa povezana paljevinama u Liddellu. Bljesak naprijed na 416 00:22:43,510 --> 00:22:46,510 sada. Jedan tip je preminuo. Drugi tip je izvan države. 417 00:22:47,100 --> 00:22:49,480 Ali David Palmer, on još uvijek udara. 418 00:22:49,780 --> 00:22:51,600 Kakva je bila Palmerova veza s Liddellom? 419 00:22:51,840 --> 00:22:55,740 Pratili smo mješavinu otapala korištenu u dva Liddellovih vatri natrag na Palmerovo tijelo 420 00:22:55,740 --> 00:23:00,440 trgovina. Dok je Palmer pokušavao prodati kemikalije izvan knjiga za dodatni novac, ali 421 00:23:00,440 --> 00:23:02,720 kleo se da ne zna tko kupuje ili zašto. 422 00:23:03,980 --> 00:23:06,060 Palmer's shop je ovdje na popisu za dietil eter. 423 00:23:07,100 --> 00:23:08,160 Pretpostavljam da ste to već znali. 424 00:23:08,560 --> 00:23:09,499 jesam. 425 00:23:09,500 --> 00:23:11,100 Uzmimo sve što možemo o Palmeru. 426 00:23:14,100 --> 00:23:15,100 Oprostite što prekidam. 427 00:23:15,580 --> 00:23:16,860 Ovo je upravo stiglo iz ME ureda. 428 00:23:17,160 --> 00:23:19,360 Je li to autopsija dadilje? jeste. 429 00:23:19,800 --> 00:23:22,380 Njezin preliminarni toksikološki nalaz se vratio čistim. 430 00:23:22,660 --> 00:23:24,680 U njoj nije pronađen nikakav paralitičar sustav. 431 00:23:24,940 --> 00:23:27,100 Pa, to ne može biti točno. Morala je biti nekako imobiliziran. 432 00:23:27,440 --> 00:23:28,440 Što je s ozljedama? 433 00:23:28,680 --> 00:23:32,160 Nema rana, nema ozljeda tupim predmetom, nema pronađeni su tragovi ligature. 434 00:23:32,440 --> 00:23:36,810 Službeni uzrok smrti... Dim udisanjem. Ne, to ne može biti točno. ja 435 00:23:36,810 --> 00:23:38,830 znači, ako nije ozlijeđena i nije drogirana, borila bi se 436 00:23:38,830 --> 00:23:40,890 za njezin život u toj vatri. samo sam govoreći vam što piše. 437 00:23:41,210 --> 00:23:45,370 Stari paralitičar koji slomi Liddellov M.O. Možda je naša teorija suučesnika 438 00:23:45,370 --> 00:23:46,329 pogrešno. 439 00:23:46,330 --> 00:23:48,730 Paralitičar je kako si mogao pratiti ubojstva do Liddella, 440 00:23:48,750 --> 00:23:49,750 točno? 441 00:23:50,450 --> 00:23:51,870 Možda je Palmer naučio iz svoje pogreške. 442 00:23:52,270 --> 00:23:55,310 Agente Evans, Palmerova autolimarija zatvorena prošli tjedan. 443 00:23:56,830 --> 00:23:57,990 Moglo bi biti mjesto gdje drži djevojku. 444 00:24:10,250 --> 00:24:11,250 Tko je to uključio? 445 00:24:12,570 --> 00:24:14,810 Mora da ga je aktivirao senzor vrata. to je alarm. 446 00:25:09,160 --> 00:25:10,220 Iza. Ovdje. 447 00:25:52,460 --> 00:25:53,460 Izgubila sam ga. 448 00:25:54,060 --> 00:25:55,900 Nosi odijelo sa sprejom i respirator. 449 00:25:56,120 --> 00:25:58,460 Nabavite lokalnu policiju i postavite 10 blokova perimetar. 450 00:25:58,660 --> 00:25:59,760 Platno cijelo područje. 451 00:26:00,200 --> 00:26:02,960 Ako budemo imali sreće, zatvorit ćemo Palmera. Bilo koji znak djevojke? 452 00:26:03,160 --> 00:26:04,160 Nijedan. 453 00:26:04,300 --> 00:26:05,920 Pa što je dovraga Palmer radio ovdje? 454 00:26:09,140 --> 00:26:12,940 Ima sudske zapisnike i policiju dosjei iz Medellova slučaja. 455 00:26:14,420 --> 00:26:15,860 Palmer je proučavao. 456 00:26:16,300 --> 00:26:18,380 Laptop je pun nadzora fotografije. 457 00:26:18,800 --> 00:26:20,360 Sken objektiv, njihova kuća. 458 00:26:23,020 --> 00:26:24,020 Kaylee. 459 00:26:24,440 --> 00:26:25,900 Uništavao je dokaze. 460 00:26:27,260 --> 00:26:28,500 Pustio sam ga da hoda, Kelly. 461 00:26:30,420 --> 00:26:32,320 Da jesam, ništa od ovoga ne bi bilo događa se. 462 00:26:33,520 --> 00:26:34,740 Sad nije bitno. 463 00:26:35,360 --> 00:26:36,640 Nisam htjela vjerovati. 464 00:26:36,920 --> 00:26:37,920 trebao sam. 465 00:26:40,900 --> 00:26:42,340 Na meni je da završim ovo. 466 00:26:44,480 --> 00:26:45,480 br. 467 00:26:47,140 --> 00:26:48,140 Na nama je. 468 00:26:53,870 --> 00:26:57,690 Da, trebat će minutu forenzičari da zabilježe sve ove stvari. Idi 469 00:26:57,690 --> 00:27:01,110 kući, pospremi se, naći ćemo se u terenski ured i raditi kroz njega. 470 00:27:01,790 --> 00:27:03,950 Pogledaj ukazuje li nešto gdje je Palmer skrivajući djevojku. 471 00:27:29,730 --> 00:27:30,730 Bok. hej 472 00:27:30,930 --> 00:27:32,430 Oh, nisam te očekivao vidjeti ovdje. 473 00:27:32,910 --> 00:27:34,170 Trebam li to shvatiti kao dobar znak? 474 00:27:34,610 --> 00:27:39,670 Uh, pa, mi... Imamo osumnjičenog, ali još uvijek ne znamo gdje se skriva 475 00:27:39,670 --> 00:27:41,390 djevojka. Upravo se sprema vratiti van. 476 00:27:41,670 --> 00:27:43,090 U redu. Kako mogu pomoći? 477 00:27:43,550 --> 00:27:44,790 Već ste učinili više nego dovoljno. 478 00:27:45,050 --> 00:27:49,430 Nisam bio samo ja. Dugujete Van Meter a nazvati, a ne samo zahvaliti. 479 00:27:50,470 --> 00:27:51,470 ja znam 480 00:27:55,990 --> 00:27:56,990 hej 481 00:27:57,690 --> 00:27:58,690 što ima 482 00:27:59,000 --> 00:28:01,740 Ne, nije sa mnom. Rekao je da jest vraćajući se u terenski ured. 483 00:28:05,560 --> 00:28:08,780 U redu, da vidim mogu li ga dobiti. Nazvat ću te kasnije. 484 00:28:10,280 --> 00:28:11,239 MIA Kalvarije. 485 00:28:11,240 --> 00:28:12,940 Nitko ga nije vidio i ne javlja se njegov telefon. 486 00:28:13,320 --> 00:28:14,320 Što? 487 00:28:14,600 --> 00:28:17,780 Zašto bi to učinio? Zamračiti se tako? 488 00:28:20,900 --> 00:28:22,320 On zna gdje je Palmer. 489 00:28:24,060 --> 00:28:27,380 Ali zašto vam onda to ne bi rekao? Zato što misli da je to na njemu 490 00:28:27,380 --> 00:28:28,380 završiti. 491 00:28:29,390 --> 00:28:33,330 Van Meter je rekao da ovako nešto može dogoditi tamo gdje počinje Callowayeva krivnja 492 00:28:33,330 --> 00:28:34,330 postajući obveza. 493 00:28:34,710 --> 00:28:36,910 Prokletstvo. Trebao sam shvatiti da jest šaljući me. 494 00:28:39,170 --> 00:28:40,830 Mora da ga je nešto natuknulo dućan. 495 00:28:41,610 --> 00:28:44,690 Pa, vidio si što je on vidio, zar ne? 496 00:28:45,570 --> 00:28:47,350 Dakle, moraš znati što on zna. 497 00:28:48,610 --> 00:28:50,610 Prije nego što smo otišli, zurio je u ovo slika. 498 00:28:53,410 --> 00:28:54,410 Crni los. 499 00:28:55,409 --> 00:28:59,230 Postoji oglas za ekspediciju, brdski biciklizam, tako nešto. to 500 00:28:59,230 --> 00:29:00,230 pao s mjesta. 501 00:29:00,790 --> 00:29:02,870 ne znam Postoji hrpa drugih stvari na ploči. 502 00:29:06,530 --> 00:29:09,290 Calloway je pronašao Liddella kako se skriva u Motel Elk. 503 00:29:09,970 --> 00:29:11,030 Tamo je i uhićen. 504 00:29:11,370 --> 00:29:12,370 Pogledajte znak. 505 00:29:29,060 --> 00:29:30,060 Calloway je ovdje. 506 00:29:37,020 --> 00:29:38,260 Kao i Palmer. 507 00:29:39,240 --> 00:29:41,160 Calloway mora znati što je ovo, točno? 508 00:29:41,440 --> 00:29:43,800 Mislim, taj oglas je ostavljen njemu pronaći. 509 00:29:45,260 --> 00:29:46,420 Nisam siguran da mu je stalo. 510 00:29:50,080 --> 00:29:51,880 Možda bismo trebali pričekati FBI. 511 00:29:52,460 --> 00:29:54,720 Nemamo pojma u što ulazimo. 512 00:29:56,590 --> 00:29:58,370 Calloway je već unutra. ja ne mislimo da možemo 513 00:30:45,709 --> 00:30:46,709 pomoć. Bok. 514 00:30:48,230 --> 00:30:49,230 Moje ime je Stella. 515 00:30:49,430 --> 00:30:52,950 Ovo je Kelly. Mi smo vatrogasci, i odvest ćemo te kući. želite li 516 00:30:52,950 --> 00:30:53,950 uzeti me za ruku? 517 00:30:54,330 --> 00:30:56,230 Oh, dušo, u redu je. 518 00:30:56,430 --> 00:30:57,610 Imam te, u redu? 519 00:30:57,970 --> 00:30:59,070 Izvest ću je odavde. 520 00:30:59,330 --> 00:31:00,330 Nastavit ću tražiti. 521 00:31:01,410 --> 00:31:02,490 Dobro, budi oprezan. 522 00:31:34,400 --> 00:31:35,400 Calloway! 523 00:31:37,340 --> 00:31:38,340 Homer je ovdje, Kelly! 524 00:32:17,550 --> 00:32:18,550 Skloni se odmah! 525 00:32:29,010 --> 00:32:30,010 Kelly! 526 00:32:30,470 --> 00:32:31,470 Kelly! 527 00:32:31,930 --> 00:32:32,930 Kelly, dušo. 528 00:32:33,350 --> 00:32:34,350 Kelly. 529 00:32:34,870 --> 00:32:35,870 hajde 530 00:32:36,690 --> 00:32:37,950 Imam te. ustani. 531 00:32:40,310 --> 00:32:41,310 hajde 532 00:32:41,650 --> 00:32:42,650 hajde 533 00:32:43,170 --> 00:32:44,390 Idemo. Imam te. 534 00:32:55,080 --> 00:32:56,080 Gdje je djevojka? 535 00:32:56,680 --> 00:32:57,680 Na sigurnom je. 536 00:33:00,480 --> 00:33:01,480 hej 537 00:33:09,840 --> 00:33:10,940 jesi dobro 538 00:33:12,220 --> 00:33:14,060 Da, dobro sam. ja sam dobro 539 00:33:16,280 --> 00:33:18,020 U redu, idem provjeriti kako je Kaylee. 540 00:33:18,860 --> 00:33:24,360 Prvo... 541 00:33:24,620 --> 00:33:25,620 Želim reći da mi je žao. 542 00:33:26,420 --> 00:33:28,400 Znam da ste ti i Callaway imali povijest. 543 00:33:29,120 --> 00:33:30,640 Samo bi volio da sam je mogao zaustaviti. 544 00:33:31,300 --> 00:33:32,860 Želio je popraviti svoju grešku. 545 00:33:33,720 --> 00:33:35,540 Očito mu je to pomutilo prosudbu. 546 00:33:35,980 --> 00:33:40,420 Ali na kraju je pronašao Palmera. mi uspjeli oporaviti njegovo tijelo od 547 00:33:40,420 --> 00:33:41,299 soba u motelu. 548 00:33:41,300 --> 00:33:43,300 Dakle, Palmer je bio Liddellov suučesnik? 549 00:33:43,500 --> 00:33:44,500 Sve se uklapa. 550 00:33:44,520 --> 00:33:45,520 A Liddell? 551 00:33:45,880 --> 00:33:47,240 Je li to potkrijepio? 552 00:33:47,540 --> 00:33:48,540 Ne znamo. 553 00:33:48,960 --> 00:33:52,280 Kad je državni odvjetnik to odbio dogovoriti se, vratio se Liddell 554 00:33:52,280 --> 00:33:54,000 govoreći... Uvijek je radio sam. 555 00:33:56,440 --> 00:33:58,560 On baš i nije pouzdan izvor, kapetane. 556 00:33:58,840 --> 00:34:05,600 Ne, nije to. To je... Zašto sada? zašto pođi za ovim momcima nakon svega ovoga 557 00:34:05,600 --> 00:34:06,600 vrijeme? 558 00:34:06,700 --> 00:34:08,560 Našli smo ovo u auto radnji. 559 00:34:09,400 --> 00:34:11,159 Radi se o Callowayevoj pohvali. 560 00:34:11,420 --> 00:34:13,320 Mislim da je to razlog iza svega ovo. 561 00:34:13,980 --> 00:34:17,199 Palmer je htio da ima posljednju riječ Callowayeva legendarna karijera. 562 00:34:19,040 --> 00:34:20,300 I što će se sada dogoditi? 563 00:34:20,639 --> 00:34:21,639 To je to? 564 00:34:21,760 --> 00:34:28,239 Upravo sam dobio izjave svjedoka potpišite i slobodni ste ići. Odmah se vraćam 565 00:34:28,239 --> 00:34:35,280 dobro 566 00:34:35,280 --> 00:34:40,739 Ovo nije bilo 48 sati koje smo planirali imati 567 00:34:40,739 --> 00:34:45,340 Ne ali 568 00:34:48,940 --> 00:34:51,760 Vidio sam nešto u tebi što sam nisam vidio neko vrijeme. 569 00:34:53,960 --> 00:34:54,960 Iskra. 570 00:34:58,960 --> 00:35:01,580 Ne mogu ovo sa 151. Znam. 571 00:35:03,680 --> 00:35:06,180 Ali također ne možete zanemariti ono što vas zove tebe. 572 00:35:20,319 --> 00:35:21,319 Kapetan Severide. 573 00:35:23,340 --> 00:35:24,640 To je Gleeson, zar ne? Da. 574 00:35:24,980 --> 00:35:26,460 Kapetan Hinshaw me zamolio da vas pronađem. 575 00:35:26,680 --> 00:35:29,780 Tim O5 je još uvijek zaglavljen u motelu, pa možda ćete morati pričekati nekoliko minuta. 576 00:35:30,140 --> 00:35:33,420 Bilo kakva ideja s kim Hinshaw želi razgovarati ja o? Pretpostavljam da je samo da se dobije 577 00:35:33,420 --> 00:35:34,540 tvoja izjava o požaru u motelu. 578 00:35:35,380 --> 00:35:38,260 Pa, O5 obrađuje scenu. On će vjerojatno znate više o tome u ovome 579 00:35:38,260 --> 00:35:39,098 točka nego ja. 580 00:35:39,100 --> 00:35:41,900 Znači nisi čuo za Palmera? Kako našli su ga? 581 00:35:42,880 --> 00:35:43,880 kako to misliš 582 00:35:44,200 --> 00:35:48,460 Sjedio je uspravno na stolcu u motelska soba, izgorjela do temelja. 583 00:35:48,840 --> 00:35:49,840 Nema znakova borbe. 584 00:35:51,040 --> 00:35:52,040 Što je ME rekao? 585 00:35:52,240 --> 00:35:53,240 Toksikološki pregled bio je čist. 586 00:35:53,360 --> 00:35:54,940 Palmer je umro od udisanja dima. 587 00:35:55,920 --> 00:35:56,920 Baš kao tvoja dadilja. 588 00:35:57,100 --> 00:36:00,240 Zna li FBI? Imaju, ali sa sve što imaju o Palmeru, 589 00:36:00,300 --> 00:36:02,740 oni to samo smatraju nematerijalna anomalija. 590 00:36:05,400 --> 00:36:06,400 Ne bi trebali. 591 00:36:06,560 --> 00:36:08,960 Da, ja... Čekaj, što je s tvojim sastankom s Hinshawom? 592 00:36:20,710 --> 00:36:21,710 Ovo je loše vrijeme? 593 00:36:22,390 --> 00:36:23,570 Nimalo. uđi. 594 00:36:27,830 --> 00:36:28,830 Drago mi je vidjeti te, Kelly. 595 00:36:29,910 --> 00:36:30,910 I tebe je dobro vidjeti. 596 00:36:31,570 --> 00:36:36,730 Slušaj, uh, prije svega, ja... ja želim reći da sam te trebao pročitati 597 00:36:36,730 --> 00:36:39,110 odluku da ne uzima OFI. Dugovao sam ti taj. 598 00:36:40,990 --> 00:36:42,770 Stella mi je rekla zašto si učinio to što si učinio. 599 00:36:43,370 --> 00:36:44,370 Ne krivim te. 600 00:36:45,330 --> 00:36:46,670 Ali mogao si nešto reći. 601 00:36:46,950 --> 00:36:47,950 razumjela bih. 602 00:36:49,580 --> 00:36:51,660 Pretpostavljam da sam se bojao da ćeš pokušati i odgovori me od toga. 603 00:36:51,880 --> 00:36:52,880 Vjerojatno bi. 604 00:36:54,360 --> 00:36:55,900 Ali samo zato što vjerujem u tebe. 605 00:36:57,160 --> 00:36:58,160 Nisam jedini. 606 00:36:58,880 --> 00:37:01,500 Callaway te pozvao jer je znao mogli biste riješiti ovaj slučaj. 607 00:37:03,840 --> 00:37:04,840 U tome je stvar, Tom. 608 00:37:05,500 --> 00:37:06,500 Nisam siguran da jesam. 609 00:37:09,600 --> 00:37:13,500 Definitivno ima neodgovorenih pitanja ovdje, ali znate, nijedan slučaj nije 610 00:37:13,500 --> 00:37:14,500 savršeno. 611 00:37:17,130 --> 00:37:21,290 Jednostavno se ne mogu otresti tog osjećaja Palmer nije... On nije naš tip. 612 00:37:21,650 --> 00:37:23,310 Tko je onda? ne znam 613 00:37:23,830 --> 00:37:27,530 Ali ne razumijem kako isti tip koji je izveo ovaj požar kod suca 614 00:37:27,530 --> 00:37:30,970 doma, da ne mogu shvatiti, mogao također postaje žrtva vlastite zamke. 615 00:37:31,470 --> 00:37:32,470 Ljudi griješe. 616 00:37:32,810 --> 00:37:34,890 Dobro, ali zašto tijelo pokazuje ne znakovi borbe? 617 00:37:37,450 --> 00:37:38,450 što ti misliš 618 00:37:38,950 --> 00:37:42,990 Po meni, to sugerira da je Palmer bio onesposobljen i prije požara motela 619 00:37:42,990 --> 00:37:43,828 ikad započeo. 620 00:37:43,830 --> 00:37:45,130 Od strane pravog piromana. 621 00:37:45,530 --> 00:37:49,650 Vidite jedan problem s tom teorijom Palmer u auto radnji. Sve što sam vidio je a 622 00:37:49,650 --> 00:37:51,710 tip u maski. Isto s djevojkom. nikada vidio njegovo lice. 623 00:37:52,710 --> 00:37:53,710 U redu. 624 00:37:53,970 --> 00:37:58,150 Ali ipak, moraš imati nekoga s kivom prema Scanlanu i 625 00:37:58,150 --> 00:38:02,570 Calloway. Ili je možda Scanlan samo bio znači do kraja. 626 00:38:02,790 --> 00:38:06,210 Razmisli o tome. Paljevina s velikim ulozima protiv velikog suca dovodi federalce 627 00:38:06,210 --> 00:38:09,710 u. I podmetanje požara također jamči Calloway runs point. 628 00:38:10,410 --> 00:38:12,190 Mislite da je Calloway bio prava meta? 629 00:38:14,090 --> 00:38:17,330 Svi smo mislili da je ova poruka za Scalin. Mislim, ipak je on sudac, 630 00:38:17,450 --> 00:38:18,450 točno? Pravo. 631 00:38:18,490 --> 00:38:22,590 Malo sam kopao po simbolima, drugo mjesta gdje se pojavljuje. Pogledajte ime. 632 00:38:24,410 --> 00:38:26,310 Nemesis. Kao u protivniku. 633 00:38:28,990 --> 00:38:29,990 Što je Liddell rekao? 634 00:38:30,530 --> 00:38:32,470 Svi piromani trebaju dostojnog protivnika. 635 00:38:35,150 --> 00:38:36,330 Što ako je to pravi motiv? 636 00:38:38,450 --> 00:38:40,610 Da, ali ne možete ignorirati dokaze protiv Palmera. 637 00:38:41,180 --> 00:38:44,160 Njegova veza s Liddellom, kemikalijom korišten u požaru automobila? 638 00:38:44,400 --> 00:38:47,520 Ne moraš. To je ono što čini Palmera savršen jesenski tip. Liddellov slučaj je 639 00:38:47,520 --> 00:38:48,520 javna evidencija. 640 00:38:48,660 --> 00:38:50,200 Svatko tko to proučava mogao bi to učiniti. 641 00:38:50,500 --> 00:38:54,720 Ubacite Callowaya, smjestite Palmera, hodajte daleko čist. 642 00:38:55,540 --> 00:38:56,980 Jeste li ovo odnijeli FBI-u? 643 00:38:57,700 --> 00:39:00,520 Jesam, ali ne mogu ništa dokazati. 644 00:39:01,980 --> 00:39:07,880 Samo imam osjećaj da možda imamo pogrešan tip. 645 00:39:09,080 --> 00:39:10,640 Ako je ovo istina... 646 00:39:10,960 --> 00:39:13,940 Onda je netko vani upravo počinio savršeno palež. 647 00:39:17,260 --> 00:39:19,440 I dobili su što su htjeli. 648 00:39:20,440 --> 00:39:21,620 Dostojan protivnik. 649 00:39:24,440 --> 00:39:26,780 Callaway je upao u zamku. Kako to radi učiniti ga dostojnim? 650 00:39:27,660 --> 00:39:28,660 On je to učinio. 651 00:39:28,900 --> 00:39:30,000 Ali nisi. 652 00:39:31,120 --> 00:39:34,920 A ako je ovaj piroman stvarno vani eto, sad te poznaje.